Ubuntu14(64bit)でDicedを動かすときのメモにも書きましたが
DiCEは64bitのライブラリでは動かないので、32bit版のライブラリを
入れてあげる必要があるようです。

#setarch `uname -m` /usr/local/bin/DiCE/diced
setarch: /usr/local/bin/DiCE/diced: そのようなファイルやディレクトリはありません

んで。

# yum install ld-linux.so.2

# setarch `uname -m` /usr/local/bin/DiCE/diced | nkf -uw
=-=-=- DiCE DynamicDNS Client -=-=-=
Version 0.19 for Japanese
Copyright(c) 2001 sarad

:setup
IPアドレスの検出方法を指定してください
(0) 自動検出
(1) ローカルのネットワークアダプタから検出
(2) 外部のスクリプトから検出
<現在:0>
(N)変更しない  (P)戻る
>

動きました。